Мессия - избавитель от чего-либо, т.е. для общего понимания слов. У Евреев - это идеальный Царь, у христиан - это Иисус, но всё же кто такой Мессия? Давайте рассмотрим этот момент.
Попробуем выстроить логическую цепочку от переводов данного слова начиная с Русского и заканчивая Ивритом путём 1-ого комплекса перводов.
1.
Мессия - перевод на греческий язык:
Μεσσίας и вот как мы можем произнести это греческое слово на русском без перевода -
Мешиах или
Машаих.
2.
Μεσσίας - перевод на иврит:
משיח.
Теперь необходимо итоговое слово
משיח перевести обратно на русский язык, что бы убедиться в правильности логической цепочки перевода слова
Мессия:
משיח - перевод на русский язык:
Мессия. * Все необходимые операции с переводом слов на нужные языки вы сможете выполнить в любом "онлайн переводчике", например вот здесь:
Переводчик Google В данном случае очень хорошо просматривается логический порядок словообразования, который отражает действительное отношение всех рассматриваемых слов, а именно:
Мессия и
Машиах - это слова, которые подразумевают один и тот же смысл, но произносятся и пишутся различно.
Учитывая, что
Мессия является Избранником Бога, то так же должен являться и
Помазанником Бога. Что это значит? Это означает, что Он
Помазан на Царство и имеет Высшее право на Звание
Мессии. Как определить
Помазанник Божий или нет человек? Необходимо доказать теорему
Помазания.
Помазанник - это Титул и присваивается он при совершении некоего обряда Посвящения в Цари. Попробуем доказать (все операции проводятся с необходимыми языками народов, в которых употребляются и используются слова:
Мессия,
Машиах,
Иисус,
Христос,
Помазанник) путём 2-ого комплекса переводов:
1.
Помазанник - перевод на греческий язык:
έχρισε, т.е. видно, что данное слово можно произнести на русском языке без перевода как -
Ехрисе или
Христе.
2.
έχρισε - перевод на иврит:
נמשח.
Теперь так же необходимо перевести полученное итоговое слово
נמשח обратно на русский язык, что бы убедиться в правильности логической цепочки перевода слова
Помазанник:
נמשח - перевод на русский язык:
Помазанник. * Все необходимые операции с переводом слов на нужные языки вы сможете выполнить в любом "онлайн переводчике", например вот здесь:
Переводчик Google Теорема полностью доказана:
Мессия - перевод на иврит:
נמשח.
Помазанник - перевод на иврит:
נמשח.
Помазанник = Мессия = Машиах Кстати
Христос с русского переводится на греческий язык как:
Χριστός, а уже далее на иврит как:
ישו.
Если перевести полученное слово
ישו обратно на русский язык, то получится слово Иисус. Т.е.
Иисус и
Христос - это практически одинаковые слова.
Автор данного материала: "M-axi-m".