Форум Подводная лодка

Встреча Хуссейна и рАмсфельда уже после захвата Ирака американцами и пленения Саддама Хуссейна.:
"Аль-Usbu ''получила стенограмму минуты разговора между Саддамом Хусейном и Дональд Рамсфелд из надежных американских источников. Ниже приводится отчет о работе совещания:

Отчет о встрече между президентом Саддамом Хусейном и Министр обороны США Дональд Рамсфелд.

В начале встречи президент Саддам появился очень спокойным, может быть, он был удивлен, что его посетитель был Рамсфельда, но он не показывал какого-либо нервного напряжения. Рамсфелд начал обсуждение:

Рамсфелд: Я пришел встретиться с Вами поговорить по поводу ситуации в Ираке. Мы общались с некоторыми из ваших сторонников, так и за пределами Ирака, и они сообщили нам что бы мы выслушали вас.

Саддам Хусейн: И что же вы хотите? Ваши войска оккупировали территорию Ирака благородных вы свергли законное правительство без каких-либо правовых оснований, вы напали на суверенитет независимой, свободной, суверенной страны, и вы совершили преступления, это войдет в историю в качестве свидетельских показаний против вашей цивилизации. Так что же еще нужно сделать после всего этого.

Рамсфелд (пытаясь скрыть свой гнев):давайте не будем вдаваться в прошлое. Я специально пришел к вам предоставить четкие и конкретные предложения и я хотел бы услышать от вас четкого и конкретного ответа.

Саддам Хусейн (насмешливо): Я полагаю, вы пришли, чтобы извиниться и вернуть полномочия иракцам.

Рамсфелд: Мы не приносим извинения . Вы опасный для своих соседей. Вы пытались завладеть оружием массового уничтожения, и вы практиковали диктатуры над людьми. Так что вполне естественно для нас, для того чтобы протянуть нашу руку помощи , народу Ирака, чтобы избавить их от опасностей, с которыми они сталкиваются на протяжении более тридцати лет.

Саддам Хусейн: Я знаю, что вы не знаете историю, и я знаю, что ваш президент не менее невежественный. Но кажется, что вы так долго лжете, что вы стали верить в свою ложь сами. Если вы подразумеваете под "нашими соседями" сионистского образования, то, да, мы действительно создает угрозу для его существование, и, чтобы освободить наши земли каторые сионисты захватиле в Палестине. Это долг каждого араба, а не только иракцевсионисты не сделали не чего хорошего,но зато они занимают земли Арабов. Они пришли к нам из далека с вашей помощью. Но если вы имеете в виду Кувейт, я хотел бы спросить Вас: Вы выведены из Кувейта или нет?
Рамсфелд: это вопросы безопасности. Кроме того, между нами и Кувейтом и другими государствами Персидского залива Существуют соглашения по вопросам безопасности. Мы пришли к ним потомучто они попросили нас защитить их от вашей угрозы.
Саддам Хусейн: Разве это не смешно поручить волкам охранять овец? Кувейтские люди арабского народа, и Кувейт это иракскоя территория. Поэтому я хотел бы просить вас идти и идти вверх по истории, хотя я уверен в том, что вы никогда не сможете понять это.

Рамсфелд: Хватит этой болтовни. Я предлагаю вам. . .

Саддам Хусейн : Прежде чем вы предлагожете мне свой гнилой товар, я хочу спросить вас: вы нашли в ИРАКЕ оружия массового уничтожения или нет?

Рамсфелд : мы не обнаружили каких-либо следов до сих пор. Но мы обязательно найдем их в один прекрасный день. Вы отрицаете, что вы хотели сделать ядерную бомбу?

Саддам Хусейн: Мы не имели оружия массового уничтожения. Мы были правдивыми, когда мы выступали на международной инспекционной группы, и мы были правдивыми в наших письмах а Кофи Аннану. А вы знали, эти факты, но вы ищете какой-либо ложный предлог, оккупировать Ирак и свержения законных властей.

Рамсфелд: Иракцы встречали нас с радостью и приветствовали нас, и причина была кровавая практика вашего режима за все годы, которые вы правили Ираком.

Саддам Хусейн: Я прошу Вас, г-н Рамсфелд. . . Хватит лгать. Вы те, кто открыл каскад крови на земле Ирака. Вы устроили заговор против нас, и вы пришли с предателями чтобы править большой землей Ирака.

Рамсфелд: предатели были выбраны в качестве лидеров иракского народа, демократическим путем и чистыми выбороми, как, например, некогда не было у вас.

Саддам Хусейн: Я знал, что вы пришли с бандой предателей с [Джалал] на-Талибани (смеется насмешливо). Великим Ираком правит -Талибани и аль-Ja''fari, это не смешно? И о каких выборах вы говорите? Есть ли возможность провести свободные выборы, как вы называете их, когда наша страна оккупирована? Г-н Рамсфелд, уроки которые мы извлекли из истории, что оккупанты приходят только с их лакеями и агентами, и после всего этого вы хотите меня убедить что народ ИРАКА хочет жить в условиях свободы и демократии? Вы действительно находитесь в бреду.

Рамсфелд (стараеться очень трудно управлять своим гневом): Вы находитесь в изоляции и не знаете факты о том, что происходит снаружи. Иракский народ, был освобожден от вашего угнетения. Если бы они увидели вас на улице они бы уничтожили вас
Саддам Хусейн: Ядержу пари, если вы были в состоянии сообщить, где вы находитесь в Ираке, если иракское сопротивление узнало об этом , вы бы, не смогли выйти живым. Я хочу дать некоторые советы, которые вы должны передать вашему тупому президенту: вы должны сказать ему, если он хочет спасти остатки своего войска. Смерть преследует их на каждом месте, и история не простит его.
Рамсфелд: Я пришел поговорить с вами о "террористических операций, каторые проводят ваши люди. Ваши люди недавно провели нападение на тюрьму Абу Ghurayb, где более 50 американцев были убиты или ранены, и они убили некоторых находящихся под стражей лиц по различным обвинениям. Ваши люди
получают помощь "террористов" из всех уголков земного шара, и они ставят под угрозу демократический эксперимент в Ираке.

Саддам Хусейн:И что же вы хотите?

Рамсфелд: "Я хочу сделать вам одно предложение, вы будете освобождены, и можете выбрать для себя место в изгнании в любой стране, при условии, что вы выступите по телевидению, и обратитесь к вашим людям чтобы они прекратли сопротивление.

Саддам Хусейн: Вы получили согласие вашего президента на это предложение?

Рамсфелд: Да, это предложение было согласовано на совещании, в котором президент, вице-президент, статс-секретарь, начальник разведки приняли участие. И я был уполномочен сообщить вам об этом предложении.

Саддам Хусейн: Это несерьезное предложение.

Рамсфелд (со вздохом): Мы также готовы довести элементов близко к вам в правительстве.
(возможен не точный перевод)

Саддам Хусейн: А что еще?

Рамсфелд: Вам будет предоставлена щедроя финансовоя помощь и защита для Вас и вашей семьи в стране, по вашему выбору.

Саддам Хусейн: Вы хотите услышать мои условия?

Рамсфелд: Мне очень хотелось бы.
Саддам Хусейн (с воздухом высокомерия и превосходства) Я хочу сначала от вас, чтобы вы установиле расписание для вывода ваших войск из Ирака и чтобы ваше правительство взяло на себя обязательство перед всем миром, и что вы начинаете вывод ваших войск незамедлительно.

Во-вторых, я прошу вас немедленно освободить всех иракских и арабских заключенных в тюрьмах Каторыевы создали выпуститьна свободу десятки тысяч почетных граждан Ирака.

Третьих, я прошу от вас обещание предоставить полную компенсацию за материальные потери, с которыми сталкивается иракский народ, как результат вашей агрессии против нашей страны, начиная с Матери Битвы(так называлась война в 1991 году ИРАКОМ) в 1991 году и до сегодняшнего дня. И я принимаю помощь от арабских и Международный комитов по оценке степени этих потерь.

Четвертое, я прошу вас вернуть деньги, которые вы и ваши люди которые грабили казну Ирака, и его нефть, в частности уголовники [Л. Пол] Бремером и его банда предателей и ренегатов.

Пятый, возвращение артефактов, которые вы украли, и отдали вашей мафии
Эти сокровища, которые выходят за рамки всех денежных ценностей в мире, потому что они несут историю Ирака и его цивилизации. Это правда, что у вас нет какой цивилизации и истории, и о том, что история вашей страны не более нескольких сотен лет, однако все это не должно служить оправданием для кражи ценностей и богатств ИРАКА

И шестой, вы должны сдать оружие массового уничтожения, если вы обнаружили его и вернуть к жизни всех мучеников, чьи жизни вы отобрали, вернуть честь благородным женщинам Ирака.

Рамсфелд: Это своего рода шутка?

Саддам Хусейн: Нет! Это горькая реальность. . . которых вы знаете, г-н Рамсфелд. Вы совершили величайшие преступление в истории против мирной арабской страны.
Рамсфелд: Хватит о прошлом. Мы переоценили свои позиции в отношении к вам и ряд действий, которые были враждебно по отношению к нам в прошлом. Мы решили провести диалог с умеренными Islamicists и у нас нет никаких возражений с их приходом к власти через избирательные урны. Еще более важно то, что мы решили открыть каналы для диалога с "террористическими организациями, как ХАМАС," Исламский джихад ", и" Хезболла ", которая является про-иранской, а также с другими фундаменталистскими организациями во всем мире. У нас даже есть план обратиться к движению "Талибан" в Афганистане с целью изучить возможность их него участия во власти, в обмен на их отказ от оружия.
Саддам Хусейн: Так что, вы приступили к пересмотру вашего ошибочного курса?

Рамсфелд: Это естественное развитие событий. Мы стремимся к распространению демократии во всех странах.

Саддам Хусейн: Могу порадоваться, если вы пpaвдивы. Я знаю вашу реальную цель, хотя и. Если вы действительно действительно говорите правду, то вы и ваши союзники должны начать немедленно выводить войска из Ирака. И вам придется прекратить поддерживать Израиль. Но я знаю, что ваш президент упрямый и высокомерный, и не говорит правду.

Рамсфелд: он является демократически избранным президентом, а не кровавый правитель, как вы.

Саддам Хусейн: Террор ваш продукт и он лежал в основе ваших методов.

Рамсфелд: Это предложение представляет собой историческую возможность для вас. Вы будете освобождены, и мы будем консультироваться с Вами во всем, что связано с Ираком.
Саддам Хусейн: Я не ищу возможности. Я не ищу способ, чтобы спасти мою шею от виселицы, которую вы создали для всего Ирака. Если бы я хотел, я бы принял российское предложение и спас моего сына и внука от мученичества. Я не знаю, что стало с моей семьей и моими дочерьми и внуками. Но поверьте мне: я беспокоюсь, о каждым иракском гражданине, и о будущим Ирака более, чем я обеспокоен , о себе и моей семье.

Посредством ваших людей, ранее сделали предложение, что если я заявлю, что оружие массового уничтожения было muggled у Сирии, то вы в ответ освободите меня. Я отклонил и то, и я снова отвергаю ваше предложение.

Рамсфелд: Я не хочу,чтобы вы отказались от этого. Я хочу, чтобы вы подумали об этом. Мы продолжаем нашу переоценку наших позиций в настоящее время. Мы хотим, остановить кровопролитие с обеих сторон. И поэтому мы сделали это предложение от логики силы, а не логикой слабости.

Мы попросили Джалал-Талибани сделать заявление, отрицая какие-либо намерения против вас в знак добрых намерений с нашей стороны. Мы готовы пересмотреть наши позиции относительно политического урегулирования в Ираке в целом, а также обсудить этот вопрос с Вами и с Вашими людьми.

Саддам Хусейн: Вы готовы к выводу войск или нет?

Рамсфелд: Мы можем обсудить возможности перераспределения. Наши силы были подготовлены для длительного пребывания. Мы можем, выйти из городов, но мы будем оставаться на базах в течение некоторого времени.

Саддам Хусейн: вы хотите новую марионетку, чтобы добавить к вашей линии марионеток. Нет Г-н Рамсфелд. Не забывайте, что вы разговариваете с Саддамом Хусейном, президента Республики Ирак.

Рамсфелд: Но вы потеряли власть.

Саддам Хусейн:У меня не чего не осталась, но честь и слава не могут быть куплены и проданы.

Рамсфелд: Но жизнь бесценна.

Саддам Хусейн: Жизнь не имеет ни какого значение без чести. Вы ограбили Ирак, его честь, когда вы топтали его землю, и мы восстановим нашу честь осанетется Саддам Хусейн или мучеником.

Рамсфелд: Ваши сторонники, с которыми мы обсуждали рассказали нам. Ожидали ли они такой реакции с вашей стороны.

Саддам Хусейн: Конечно, они знают, что Саддам Хусейн не может вернуться за счет своей родины и чести.

Рамсфелд: История осудят вас ответственность за кровь, которую пролили в Ираке.

Саддам Хусейн: скорее история будет судить вас за ваши преступления. Я предупреждал вас раньше, что вы совершаете самоубийство у стен Багдада. И здесь вы платите эту цену. Я хочу, чтобы съездили в Лондон и читали отчеты иностранных дел Великобритании, и узнали что-нибудь о борьбе против иракского народа против Британских оккупантов, которые в настоящее время повторяют свои ошибки в борьбе с нами. Иракский народ упрямый народ, который не боится смерти. Сопротивление сильнее, чем вы себе представляете. И я обещаю вам, что у вас будут большие проблемы.

ЗАРАНЕЕ ПРИНОШУ СВОИ ИЗВЕНЕНИЕ ЗА НЕ ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА."

Так что все могут прочесть чего реально хотели американцы.