Смысл гражданской войны в Египте. (электронный перевод)
Соединенные Штаты поддерживают обе стороны и их объективных и их стратегия является дестабилизация этой страны в качестве национального государства.
Press TV: Я хотел бы, чтобы ваши впечатления о ситуации в Египте два дня после переворота ситуация очень напряженная в Египте. Расскажите подробнее о вашем мнении.
Чоссудовский: Ну, я думаю, мы должны отражать немного по истории правительство Мурси возвращаясь к арабской весне, другими словами, два с половиной года назад. И мы также должны спросить себя, которые являются главными действующими лицами за этим государственным переворотом?
Это государственный переворот в том смысле, что военные вмешались и они понижены в должности законно избранного правительства. Я должен подчеркнуть тот факт, что отчеты подтверждают, что движение протеста против мусульманского правительства Братство также была направлена против Соединенных Штатов.
Другими словами, движение протеста воспринимает Мурси правительства в качестве прокси Соединенных Штатов и, в частности мусульманского правительства Братство приняло все условия, которые были навязаны Международным валютным фондом на присоединение к формированию правительства, а именно - применении сильнодействующего лекарства, которая по сути является преемственность по отношению к предыдущему периоду.
Это программа структурной перестройки, это разрушительные экономические реформы, и я думаю, что мотивированные движения протеста, конечно, отступление от гражданских свобод, осуществление исламского права является проблемой, но что более важно это процесс обнищания, который стал повышенный на установку этого правительство и социальная ситуация в стране гораздо более серьезными, чем это было в период Мубарака.
Так что то, что мы имеем, является непрерывность, относящихся к этим неолиберальных экономических реформ: массивные меры экономии, рост цен на продовольствие, рост безработицы и в конечном итоге это недовольство мотивировано обвал уровня жизни, а также надежду, что новое правительство будет делать что-то другое, чтобы то, что правительство Мубарака делал. Так что я думаю, что должно быть принято во внимание. Однако, давайте посмотрим на то, кто стоит за этим переворотом.
Прессе данным, протестное движение направлено против Соединенных Штатов и что вооруженные силы в определенном смысле поддерживают протестное движение. Я думаю, что во многих отношениях это дымовая завеса, потому что министр обороны США Чак Хейгел, а также Главного штаба США генерал Мартин Демпси были в постоянном контакте с архитекторами переворота в две недели до военного переворота.
Нас не должно быть никаких иллюзий, египетские военные могут быть различия в своих рядах, но в конечном счете это буксирует линию, она берет свое заказов из Вашингтона.
Египет является крупнейшим получателем американской военной помощи после Израиля. Это является сильным союзником, и если они заняли эту позицию вмешательства и понижения законно избранного правительства, они сделали это с зеленого света от Пентагона.
Я думаю, что это очень маловероятно, что генерал Абдул Аль-Сиси, который является архитектором государственного переворота действовал бы без консультации своего коллегу именно министр обороны США Чак Хейгел.
Если мы посмотрим немного в последних событиях мы видим, что генералу Аль Сиси был в постоянной связи по телефону министр обороны США Чак Хейгел, мы должны также понимать, что министр обороны, кто вложил государственного переворота также является выпускником США War College - он очень близко к американским военным, и я искренне сомневаюсь, что бы он поступил, не имея добро от своих американских коллег.
Это, конечно, не означает обязательно, что ... я имею в виду, есть определенные противоречия - у вас есть протестное движение, которое направлено против правительства Мурси и тогда у вас есть военная, которую поддерживают Соединенные Штаты.
На самом деле Соединенные Штаты поддерживают обе стороны, и что является частью ее основной стратегией. Он поддерживает военную, а затем он поддерживается - она больше не поддерживает - но это поддержало Братства.
И то, что это ведет к ситуации является внутренний конфликт, который может привести к дестабилизации процесса в более широком масштабе. Я должен также упомянуть, что на границе с сектором Газа была закрыта.
Этот кризис имеет отношение не только Египет, но и на более широком регионе, потому что Египет очень стратегическое для Америки, это шлюз для Северной Африке, а также шлюз к югу от Сахары.
Press TV: Мурси, первоначально, когда он вошел, он получил поддержку со стороны США, но теперь кажется, что он не имеет поддержки со стороны США. Только то, что в нем для Америки сейчас?
Чоссудовский: В конечном счете то, что действия США участвуют, по сути, чтобы это движение протеста не выйти из под контроля и государственного переворота, в конечном счете намерен манипулировать протестного движения и не допустить присоединения правительства реальных людей.
Мурси не было народного правительства. Ну, он получил 50 с лишним процентов голосов, но сразу же после присоединения к посту президента он достиг соглашения с МВФ, который был навязан Вашингтон и Уолл-стрит и по существу он продолжал по стопам Мубарака.
Таким образом, это не было альтернативы Мубараку правительства любыми средствами. Это была смена правительства Мубарака, который в действительности следовал по тому же пути, с применением того же экономические меры, в конечном счете, те экономические меры является то, что имело значение. Так Мурси фактически сделал точно, что Мубарак делает, верно повинуясь приказу Вашингтонского консенсуса с самого начала своего президентства.
И, что экономическая модель восходит к 1991 году. Мне довелось быть - и это, конечно, выходит за рамки этого интервью - Мне довелось быть в министра финансов Office в 1991 году в Каире в тот самый момент, когда эта программа осуществлялась, навязанная МВФ с старших советников правительства, все были против, но их руки были связаны.
Надо понимать, что с 1991 года по настоящее время - в течение 20-летнего периода, египетская экономика расшатана, хлеб Нил Значение корзины была уничтожена. 3000 лет самодостаточной сельского хозяйства; цены на продукты питания выросли, безработица пошла небо высоко; структуре промышленности относительно самостоятельными экономика была разрушена, и это является основой протестного движения. Люди протестуют, потому что их уровень жизни рухнул, и они увидели в этом новое правительство проспекте перемен. Но имейте в виду Соединенные Штаты поддерживают обе стороны и их объективных и их стратегия является дестабилизация этой страны в качестве национального государства.
http://www.globalresearch.ca/the-pentagon-was-behind-egypts-military-coup/5341964